Jaén, a 19 de Diciembre 1920
Queridos padres: Me alegraré que al recibo de estas mis cortas letras se encuentren buenos en compañía de todos mis hermanos y de toda la familia; yo quedo bien, gracias a Dios.
Padres, esta es para decirles que he recibido los dineros que me han mandado y he estado esperando carta de Vds. para escribirles; y al ver que no tengo carta, les escribo para que no estén con cuidado. Y también les digo que hace bastante frío por aquí, porque ha estado 4 días lloviendo y además también ha nevado una miaja de borrasco. Ya me dirán qué tal tiempo hace en esa, si ha nevado; porque yo me pienso que hará bastante frío, y qué tal fiesta ha habido este año, que me decía el Bruno que venía la música de Cimballa, y si ha habido muchos forasteros; también habrán sabido lo que ha pasado en Zaragoza de los que han fusilado porque cuando por aquí lo hemos sabido, yo me pienso que ustedes lo sabrán todo, pues por nosotros pueden estar tranquilos porque aquí estamos tranquilos del todo porque hoy mismo, día diecinueve, han sido las elecciones no hemos estado aún acuartelados porque como ha sido domingo nos hemos ido de paseo como los demás domingos de manera que no pasen pena ninguna por mí que poco a poco se irá pasando el tiempo.
También me dirán si han recibido los retratos que les mandé y lo que pase por esa. No ocurriendo nada más de particular, que muchos recuerdos para todos mis hermanos y para todos de casa de la tía María y de casa de la tía Catalina y de casa de mi tío Maximino, para todos de casa de la tia Francisca y para todos que por mí pregunten. Y Ustedes reciban lo que quieran de este su hijo que les quiere de todo corazón y verles desea y no les olvida ni un momento y lo es
Pedro Barra
Ay, les mando un libro que nos daron el día de la patrona que lleva el himno(?) del regimiento para que se entretenga el Vitorín.
Personas y otras menciones de la carta.
Padres. Se refiere a su madre Petra López y Mamerto Aranda que contrajeron matrimonio al quedar ella viuda de Pablo Barra Acero, padre de Perico. Vivían en calle La Iglesia, nº 6.
Fiesta de este año. Sin duda se refiere a las fiestas de la Virgen de Belén que se estaban celebrado esos mismos días 18 y 19 de Diciembre.
Bruno. Es Bruno Arcos Salas, nacido en 1898 lo mismo que el autor de la carta. Por tanto eran de la misma quinta y coincidían en Jaén haciendo el servicio militar. Se casó con Sotera Gálvez Pardos y fue alcalde de Torralba en 1932.
Música de Cimballa. Era habitual que los músicos de Cimballa o de Encinacorva alegraran las fiestas de la Virgen de Belén de Torralba con pasacalles y bailes.
Fusilados en Zaragoza. A consecuencia del levantamiento del Cuartel del Carmen, de la calle Hernán Cortés ese año 1920.
Elecciones generales. Se realizaron ese mismo día, 19 de diciembre de 1920. El ambiente social del momento estaba marcado por la inquietud y descontento a causa de las guerras de África.
Retratos. Se refiere a las fotos con uniforme militar que solían hacerse en la mili, como la que acompaña. Se conservan dos de esas fotos.
Tías María y Catalina. Eran las hermanas de su madre Petra. La primera casada con Vicente Rodrigo; la segunda casada con Bonifacio Pardos.
Tío Maximino. Era hermano de su difunto padre, Pablo, y vivía en la misma calle de la Iglesia, frente a casa de Modesto Baquedano.
Tia Francisca. Era Francisca Gálvez Acero, su vecina de la calle de la Iglesia, nº 4, madre de Librada, Ángel e Isabel Gálvez Gálvez. Es abuela de Eugenio Martín Gálvez.
Victorín. Era su hermano de madre, Victorín Aranda López, que entonces tenía 15 años. Es el padre de Irene, Victoria, Alejandro, José María y Ángel Aranda.
—————————
Este soldado, Pedro Barra López, fue destinado pocos meses más tarde a combatir en las guerras del RIF, en el entorno de Melilla, coincidiendo con el terrible desastre de Annual, 1921, donde murieron miles y miles de soldados españoles. Con razón, sus padres dedicaron a la Virgen de Belén un cuadro exvoto en agradecimiento por su regreso con vida. Ese cuadro se conserva en la pared de la ermita y dice:
“A Nuestra Señora de la O. Regalo de Mamerto Aranda y Petra López por haber vuelto con vida de Melilla Pedro Barra. Torralba de los Frailes, 18 de Diciembre 1925”
Perico contrajo matrimonio con Marcelina Arcos, pero falleció joven, con 31 años, el 20 de Abril de 1929, dejando viuda de 20 años e hijo huérfano, Arturo Barra Arcos, de siete meses escasos. Coincidió ser el último enterrado en el cementerio antiguo adosado a la Iglesia. Es el abuelo de Alfredo Barra Aranda.